"böyle" meaning in All languages combined

See böyle on Wiktionary

Adjective [土耳其語]

IPA: /ˈbœj.lɛ/
Etymology: 源自鄂圖曼土耳其語 بویله,源自bunlayu, 古突厥語 𐰉𐰆 (bu, “這”) + 𐰞𐰖𐰆 (-lAyU)。對比öyle (“像那樣”), şöyle (“像那樣”)。
  1. 如此的,像這樣的
    Sense id: zh-böyle-tr-adj-O5N6-aaW Categories (other): 有使用例的土耳其語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adverb [土耳其語]

IPA: /ˈbœj.lɛ/
Etymology: 源自鄂圖曼土耳其語 بویله,源自bunlayu, 古突厥語 𐰉𐰆 (bu, “這”) + 𐰞𐰖𐰆 (-lAyU)。對比öyle (“像那樣”), şöyle (“像那樣”)。
  1. 用這樣,像這樣
    Sense id: zh-böyle-tr-adv-GdV~AfLi Categories (other): 有使用例的土耳其語詞
  2. 如此
    Sense id: zh-böyle-tr-adv-kmeBHcCy Categories (other): 有使用例的土耳其語詞
  3. 加在特殊疑問句中,表示驚訝或不滿。
    Sense id: zh-böyle-tr-adv-OWIOrwu4 Categories (other): 有使用例的土耳其語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "土耳其語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "土耳其語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古突厥語的土耳其語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自鄂圖曼土耳其語的土耳其語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自鄂圖曼土耳其語的土耳其語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 بویله,源自bunlayu, 古突厥語 𐰉𐰆 (bu, “這”) + 𐰞𐰖𐰆 (-lAyU)。對比öyle (“像那樣”), şöyle (“像那樣”)。",
  "lang": "土耳其語",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的土耳其語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Böyle insanlarla yaşamak istemiyorum.",
          "translation": "我不想和這種/那種人一起生活。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "如此的,像這樣的"
      ],
      "id": "zh-böyle-tr-adj-O5N6-aaW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbœj.lɛ/"
    }
  ],
  "word": "böyle"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "土耳其語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "土耳其語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古突厥語的土耳其語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自鄂圖曼土耳其語的土耳其語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自鄂圖曼土耳其語的土耳其語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 بویله,源自bunlayu, 古突厥語 𐰉𐰆 (bu, “這”) + 𐰞𐰖𐰆 (-lAyU)。對比öyle (“像那樣”), şöyle (“像那樣”)。",
  "lang": "土耳其語",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的土耳其語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mektuplarımı hep böyle yazarım.",
          "translation": "我一直這麼寫信。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用這樣,像這樣"
      ],
      "id": "zh-böyle-tr-adv-GdV~AfLi"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的土耳其語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Böyle bir sevmek daha önce görülmedi.",
          "translation": "從未有過如此偉大的愛。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "如此"
      ],
      "id": "zh-böyle-tr-adv-kmeBHcCy"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的土耳其語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bu geç saatte nereye gidiyorsun böyle?",
          "translation": "那麼晚了,你要去哪裡?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "加在特殊疑問句中,表示驚訝或不滿。"
      ],
      "id": "zh-böyle-tr-adv-OWIOrwu4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbœj.lɛ/"
    }
  ],
  "word": "böyle"
}
{
  "categories": [
    "土耳其語形容詞",
    "土耳其語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自古突厥語的土耳其語詞",
    "派生自鄂圖曼土耳其語的土耳其語詞",
    "源自鄂圖曼土耳其語的土耳其語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 بویله,源自bunlayu, 古突厥語 𐰉𐰆 (bu, “這”) + 𐰞𐰖𐰆 (-lAyU)。對比öyle (“像那樣”), şöyle (“像那樣”)。",
  "lang": "土耳其語",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的土耳其語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Böyle insanlarla yaşamak istemiyorum.",
          "translation": "我不想和這種/那種人一起生活。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "如此的,像這樣的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbœj.lɛ/"
    }
  ],
  "word": "böyle"
}

{
  "categories": [
    "土耳其語副詞",
    "土耳其語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自古突厥語的土耳其語詞",
    "派生自鄂圖曼土耳其語的土耳其語詞",
    "源自鄂圖曼土耳其語的土耳其語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 بویله,源自bunlayu, 古突厥語 𐰉𐰆 (bu, “這”) + 𐰞𐰖𐰆 (-lAyU)。對比öyle (“像那樣”), şöyle (“像那樣”)。",
  "lang": "土耳其語",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的土耳其語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mektuplarımı hep böyle yazarım.",
          "translation": "我一直這麼寫信。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用這樣,像這樣"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的土耳其語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Böyle bir sevmek daha önce görülmedi.",
          "translation": "從未有過如此偉大的愛。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "如此"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的土耳其語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bu geç saatte nereye gidiyorsun böyle?",
          "translation": "那麼晚了,你要去哪裡?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "加在特殊疑問句中,表示驚訝或不滿。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbœj.lɛ/"
    }
  ],
  "word": "böyle"
}

Download raw JSONL data for böyle meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.